Canti popolari della Penisola Sorrentina

a Laura Celentano
di Meta
per la quale imparammo
quanto di greca umanità ci fosse in noi
quanto di disumano in Grecia

La presente è una selezione, da me curata, di canti popolari. Il lavoro fa parte di un più ampio progetto di recupero e digitalizzazione di documenti significativi per la storia della poesia popolare in Penisola Sorrentina.

Al lavoro di digitalizzazione ne ho poi affiancato uno di «traduzione» in lingua italiana, col quale mi sono proposto un duplice scopo: da un lato, fare in modo che questi testi siano appetibili ad un pubblico più ampio; dall'altro, dedicarmi ad un esercizio personale di approfondimento della lingua, dello stile e della cultura di cui i Canti sono espressione.

results matching ""

    No results matching ""